Return / Retour

Dictionnaire trilingue entomologie
français, anglais, allemand

A, B, C, D, E, F, G, H, I , J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Click on the letter to navigate quickly
Cliquez sur une lettre pour un accés rapide
Para un rápido acceso, hacer click en la letra
Klicken Sie auf einen Buchstaben für einen schnellen Zugang

flag_fr_mini.gif (108 octets) flag_us_mini.gif (159 octets) flag_ge_mini.gif (87 octets)
abdomen(nm;s) abdomen(mina) Abdomen(s;mina), Hinterleib(r;er)
acéphale(adj) acephalous(adj) acephale(adj)
accouplement(nm), copulation(nf) mating, coupling, copulation Begattung(ie), Paarung (ie), Kopulation(ie)
action(nf;s) toxique - Giftwirkung(ie;en), toxischer Vorgang(r;#e)
adaptation(nf) - -
adulte(nm;s),imago(nm;s) adult(s),imago(os;gines) Imago(ie;gines)
agent(nm;s) pathogène controlling agent(s), biological control agent(s) Krankheitserreger(r;-)
agent(nm;s), facteur(nm;s) abiotique abiotic factors(pl) abiotischer Faktor(r;en), abiotische Ursache(ie;en)
agent(nm;s), facteur(nm;s) biotique biotic factors(pl) biologischer Faktor(r;en)
ailé(adj) alate(adj), winged(adj) geflügelt(adj)
aile(nf;s) wing(s) Flügel(r;-)
ampoule(nf;s), vésicule(nf;s) vesicle(s), bladder(s) Haftblase(ie;n)
anatomie-physiologie - -
anholocyclique(adj) anholocyclic(adj) anholozyklisch(adj)
antérieure(adj) fore, anterior(adj) Vorder-
antenne(nf;s) antenna(ae) Fühler(r;-), Antenne(ie;n)
anthophage(adj) anthophagous(adj) anthophag(adj)
Apiculture(nf) beekeeping Bienenzucht
apode(adj) apodous(adj) apode(adj), beinlos(adj)
appareil(nm;s) respiratoire respiratory system(s) Respirationsapparat(r;e)
appendice(nm;s) appendage(s) Anhang(r;#e), GliedmaBe(ie;n), Extremität(ie;n), Fortsatz(r;#e)
aptère(adj) wingless(adj), flightless(adj), apterous(adj) flügellos(adj), ungeflügelt(adj)
armure(nf;s) génitale, génitalia(pl) (external) genitalia(pl) äuBere Geschlechtsorgane(pl), äuBerer Geschlechtsapparat(r;e)
article(nm;s) segment(s) Glied(s;er)
asticot(nm;s) maggot(s) Made(ie;n)
auxiliaire(nm;s) beneficial insect(s) Nützling(r;e)
balancier(nm;s), haltère(nf;s) balancer(s), haltere(s) Schwingkölbchen(s;-), Haltere(ie;n)
bien développé(adj) well developed(adj) gut ausgebildet(adj)
biologique(adj) biological(adj) biologische(adj)
bon voilier(nm;s) strong flier(s) gut fliegen(v)
bouclier(nm;s) scale(s), shield(s) Schild(r;e)
brûlure(nf;s) scorch(es) Brandstelle(ie;en)
brachyptère(adj) brachypterous(adj) kurzflüglich(adj), stummelflüglig(adj)
branchie(nf;s) gill(s) Kieme(ie;n)
broyeuses(adj), de type broyeur chewing(adj), biting(adj),
adapted for chewing, biting
kauende(adj), beissende(adj)
butinage(nm) foraging activity Sammelverhalten(s)
céphalothorax(nm;-) cephalothorax(aces) Cephalothorax(r;axe, Fachsp aces)
campodéïforme(adj) campodeiform(adj) campodeoide(adj)
canal(nm;aux) déférent (sperm) duct(s) Samenleiter(r;-), Spermodukt(s;e)
capsule(nf;s) céphalique head-capsule(s), cranial capsule(s) Kopfkapsel(ie;n)
cardo(nm;s) cardo(di) Angel(ie;n), Cardo(ie;den)
carpophage(adj), frugivore(adj) carpophagous(adj) karpophag(adj)
cauda(nf;s), queue(nf;s) cauda Cauda
cavité(nf;s) générale, interne body cavity(ties) Leibeshöhle(ie;n)
cellule(nf;s) cell(s) Zelle(ie;n)
cerque(nm;s) cercus(i) Cercus(r;i), Schwanzanhang(r;#e)
chélicère(nf;s) chelicera(ae) Cheliceren( )
chétotaxie(nf) chaetotaxy Chaetotaxis(ie)
chaîne(nf;s) nerveuse ventrale nerve cord(s) Ganglienkette(ie;n)
chenille(nf;s) caterpillar(s) Raupe(ie;n), Schmetterlingsraupe(ie;n)
chitine(nf) chitin Chitin(s)
chorion(nm;s) egg-shell(s), chorion(s) Eihülle(ie;n), Eischale(ie;n), Chorion
chrysalidation(nf;s) pupation(s) Verpuppung(ie;n)
chrysalide(nf;s) pupa(e) Puppe(ie;n)
cléthrophage(nm;s) (adj), franivore(adj) clethrophagous(adj) klethrophag(adj)
classe(nf;s) class(es) Klasse(ie;n)
classification(nf;s) classification(s) Klassifizierung(ie;en)
clypéus(nm;s) clypeus(ei) Clypeus(r;een)
cocon(nm;s) cocoon(s) Kokon(r;s)
compétiteur(nm;s), concurrent(nm;s) competitor(s) Konkurrent(r;en,en)
comportement(nm;s) alimentaire feeding behaviour(s) Ernährungsgewohnheit(ie;en)
coque(nf;s) cocoon(s) Kokon(r;s)
cornicule(nf;s) siphunculus(li), cornicle(s), honey tube(s) Siphon(r;nen), Siphunculus(r;i)
coureuse(adj), de type coureur running(adj), adapted for running Lauf-
coxa(nm;s), hanche(nf;s) coxa(ae) Coxa(ie;xen), Hüfte(ie;n)
crochet(nm;s) clasper(s) Haken(r;-)
crochet(nm;s) crochet(s) Borste(ie;n)
crochet(nm;s), hamule(nm;s) hook(s), hamulus(li) Hakenborste(ie;n)
cuticule(nf;s) cuticle(s) Cuticula(ie;e)
cycle(nm;s) de vie life-cycle(s) Lebenslauf(r;#e)
décoloration(nf;s) discoloration(s) Entfärbung(ie;en)
décomposeur(nm;s) decomposer(s) Zersetzer(r;-)
déformation(nf;s) distortion(s) Deformation(ie;en), Verbildung(ie;en)
dégât(nm;s), déprédation(nf;s) damage, depredation(s) Schaden(r;*), Ausfall(r;#e), Verlust(r;e)
détritiphage(adj) detriophagous(adj) detritophag(adj)
développement(nm;s) development(s) Entwicklung(ie;en)
développement(nm;s) larvaire postembryonic development(s) nachembryonale, postembryonale, Jugend-, Entwicklung(ie;en)
deutochrysalide(nf;s) - Deutochrysalis( )
deutogyne(n ;s) deutogyne(s) Deutogyne( )
deutonymphe(nf;s) eight-legged prtonymphal stage(s) Deutonymphe( )
diécique(adj) heteroecious(adj) heterözisch(adj), wirtswechselnd(adj)
diapause(nf) diapause Diapause(ie)
digestion(nf) digestion Verdauung(ie)
dimorphisme(nm;s) dimorphism(s) Dimorphismus(r;men)
ébauche(nf;s), bourgeon(nm;s) alaire wing pad(s), wing bud(s) Flügelscheide(ie;n)
écaille(nf;s) scale(s) Schuppe(ie;n)
éclosion(nf) eclosion, hatching Auskriechen(s), Ausschlüpfen(s)
écologie(nf) ecology Ökologie(ie)
édéage(nm;s) aedeagus(i) Aedeagus(r;-)
élytre(nm;s) elytron(tra) Deckflügel(r;-), Elytron(s;tren)
éperon(nm;s) spur(s) Sporn(r;en)
épicuticule(nf;s) epicuticle(s) Epicuticula(ie;e)
épiderme(nm;s), hypoderme(nm;s) epidermis(mes), hypodermis(mes) Oberhaut(ie;#e), Epidermis(ie;men), Hypodermis(ie;men)
épimère(nm;s) epimeron(ra) Epimerit(r;en)
épine(nf;s) spine(s) Dorn(r;e)
épipharynx(nm;-) epipharynx(ynges) Epipharynx(r;yngen)
épisternum(nm;s), épisterne(nm;s) episternum(na) Episternit(r;en)
éruciforme(adj) eruciform(adj) raupenartig(adj), eruciform(adj)
ecdysis(nf;-) ecdysis(ses) Ecdysis(ie;sen)
ectophyte(adj) ectophytic(adj) ektophyt(adj)
embranchement(nm;s), phylum(nm;s) phylum(la) Stamm(r;#e), Zweig(s;e), Phylum(s;la)
embryon(nm;s), embryonnaire(adj) embryo(n), embryonic(adj) Embryo(s;nen), Embryonal-
empodium(nm;s) empodium(ia) -
en massue(nf;s), claviforme(adj) club-shaped(adj), clavate(adj) keulenförmige(adj), clavate(adj)
endocuticule(nf;s) endocuticle(s) Endocuticula(ie;e)
endophyte(adj) endophytic(adj) endophytic(adj)
enkystement(nm;s) encystment(s) Zystenbildung(ie;en)
entomogamie(nf) entomogamy Entomogamie(ie)
entomophage(nm;s) (adj), insectivore(adj) entomophagous organism(s), entomophagous(adj) Insektenfresser(r;-), Entomophag , insektenfressend(adj)
espèce(nf;s) species(-) Art(ie;en)
eucéphale(adj) eucephalous(adj) eucephale(adj)
Exilé(nm;s), exules(pl), alienicolae(pl) exules(pl), alienicolae(pl) Migranten, alienicolae(pl)
exocuticule(nf;s) exocuticle(s) Exocuticula(ie;e)
exuvie(nf;s) exuvia(e) Exuvie(ie;n)
fécondation(nf) fertilization Befruchtung(ie)
fémur(nm;s) femur(mora) Femur(r;mora), Schenkel(r;-)
facette(nf;s) facet(s) Facette(ie;n)
famille(nf;s) family(lies) Familie(ie;n)
fausse-chenille(nf;s) - Afterraupe(ie;n)
fausse-patte(nf;s) (abdominal) proleg(s) Afterbein(s;e), Bauchbein(s;e), Abdominalbein(s;e)
filiforme(adj) filiform(adj) fadenförmige(adj), filiforme(adj)
flagelle(nm;s), flagellum(nm;s) flagellum(lla) Geissel(ie;n), Flagellum(s;llen)
fondatrice(nf;s) fundatrix(ices) Fundatrix(ie;icen), Stammutter(ie,*)
fondatrigène(nf;s), fundatriginiae fundatrigenia(ae) Fundatrigene, Fundatrigenien
foreur(nm;s) borer(s) Bohrer(r;-)
fouisseuse(adj), de type fouisseur digging(adj), burrowing(adj), adapted for digging, burrowing Grab-
fourreau(nm;x) case(s) Köcher(r;-)
frein(nm;s), frenulum(nm;s) frenulum(la) Frenulum(s;la)
front(nm;s) frons(-) Stirn(ie;en), Frons(ie;ntis)
fumagine(nf;s) sooty mould(s) Russtau(r), Schwärzepilz(r;e)
fumigant(nm;s) fumigant(s) Atemgift(s;e)
galéa(nf;s) galea(ae) äuBere Kaulade(ie;n), äuBerer Kaulappen(r;-), Galea(ie;e)
galle(nf;s), cécidie(nf;s) gall(s) Galle(ie;n)
ganglion(nm;s) ganglion(ia) Ganglion(s;ien)
genou(nm;oux) genu(i) Kniegelenk(s;e)
genouillée(adj), géniculée(adj) elbowed(adj), geniculate(adj) gebrochene(adj), gekniete(adj)
genre(nm;s) genus(nera) Gattung(ie;en)
glosse(nf;s) glossa(ae) Zunge(ie;n), Glossa(ie;ssen)
gnathosome(n ;s) gnathosoma(ae) Gnathosoma( ; )
griffe(nf;s) claw(s) Klaue(ie;n), Kralle(ie;n)
gynopare( ) gynopara(ae) Gynoparae
hématophage(adj) haematophagous(adj) hämatophag(adj)
hémélytre(nm;s) hemelytron(tra) Halbdecke(ie;n), Hemielytron(s;tren)
hémicéphale(adj) hemicephalous(adj) hemicephale(adj)
hémolymphe(nf) haemolymph Hämolymphe(ie)
hétérométabole(adj) hemimetabolous(adj) hemimetabol(adj), heterometabol(adj)
Hétérométabole(nm;s) hemimetabolous insect(s), Hemimetabola(pl) Hemimetabole(r;n), Hemimetabola(pl)
hôte(nm;s) d'été summer host(s) Sommerwirt(r;e)
hôte(nm;s) d'hiver winter host(s) Winterwirt(r;e)
hôte(nm;s) primaire primary host(s) Hauptwirt(r;e)
hôte(nm;s) secondaire secondary host(s) Nebenwirt(r;e)
hermaphrodisme(nm) hermaphroditism Zwittertum(s), Hermaphroditismus(r)
holocyclique(adj) holocyclic(adj) holozyklisch(adj)
holométabole(adj) holometabolous(adj) holometabol(adj)
Holométabole(nm;s), à métamorphose(nf;s) complète, holométabole(adj) holometabolous insect(s), Holometabola(pl), with a complete metamorphosis, holometabolous(adj) Holometabole(r;n), Holometabola(pl), mit vollkommener Verwandlung(ie;en), Metamorphose(ie;n), holometabol(adj)
hypognathe(adj) hypognathous(adj) hypognater(adj)
hypopharynx(nm;-) hypopharynx(ynges) Hypopharynx(r;yngen)
idiosome(n ;s) idiosoma(ae) Idiosoma(s; )
jabot(nm;s) bulbous crop(s) Kropf(r;#e)
joue(nf;s), gena(nf;s) cheek(s), gena(ae) Wange(ie;n), Gena(ie;e)
joug(nm;s), jugum(nm;s) jugum(ga) Jugum(s;ga)
kyste(nm;s) cyst (s) Zyste(ie;n)
lécheuses(adj), de type lécheur lapping(adj), adapted for lapping leckende (adj)
labelle(nf;s) labellum (lla), flabellum(lla) Labellum(s;lla)
labium(nm;s) labium (ia) Unterlippe(ie;n), Labium(s;ien,ia)
labre(nm;s) labrum (ra) Oberlippe(ie;n), Labrum(s;ra)
lacinia(nf;s) lacinia (ae) innere Kaulade(ie;n), innerer Kaulappen(r;-), Lacinia(ie;e)
lamelleuse (adj) lamellate (adj) blätterförmige(adj), lamellate(adj)
langue(nf;s) tongue (s) Zunge(ie;n)
larve(nf;s) larva (ae), nymph(s) Larve(ie;n)
lutte (nf) control Bekämpfung(ie), Pflanzenschutz(r), Pflanzenschutzmassnahmen(pl)
lutte(nf;s) d'assurance preventive medicine(s), insurance(s) vorbeugende Bekämpfung(ie;en)
lutte(nf;s) intégrée integrated control(n), pest management integrierter Pflanzenschutz(r)
mélanine(nf) melanin Melanine (ie)
mélolonthoïde(adj) scarabaeiform (adj) engerlingsförmige(adj)
mésothorax(nm;-) mesothorax(aces, axes) Mittelbrust(ie;#e), Mesothorax(r;axe, Fachsp aces)
métamorphose(nf;s) metamorphosis (ses) Metamorphose(ie;n)
métamorphose(nf;s) complète complete metamorphosis(ses) vollkommene Verwandlung(ie;en), Metamorphose(ie;n)
métamorphose(nf;s) incomplète incomplete metamorphosis(ses) unvollkommene Verwandlung(ie;n), Metamorphose(ie;n)
métathorax(nm;-) metathorax(aces, axes) Hinterbrust(ie;#e), Metathorax(r;axe, Fachsp aces)
macroptère(adj) macropterous (adj) grossflüglich(adj)
mandibule(nf;s) mandible (s) Oberkiefer(r;-), Mandibel(ie;n)
marcheuse(adj), de type marcheur walking(adj), adapted for walking Gang-
maxille(nf;s) maxilla (e) Unterkiefer(r;-), Maxilla(ie;e,llen)
membrane(nf;s) alaire wing -membrane(s) Flügelmembran(ie;en)
membrane(nf;s) basale basement membrane(s) Grundmembran(ie;en)
mentum(nm;s) mentum (ta) Mentum(s;ta)
mesenteron(nm;s), intestin(nm;s) moyen mesenteron(ra), mid gut(s) Mesenteron(s;ra), Mitteldarm(r;#e)
micropyle(nm;s) micropyle (s) -
microtriche(nf;s) microtrichia (pl) unechtes Haar(s;e), Microtrichia(pl)
miellat(nm;s) honeydew Honigtau (r)
mineuse(nf;s) leaf miner(s) Minierer(r;-)
mode(nm;s) de prise de nourriture feeding method(s), method(s) of food getting Ernährungsform(ie;en)
mode(nm;s) de reproduction type(s), method(s) of reproduction Fortpflanzungsform(ie;n)
mode(nm;s) de vie way(s) of living Lebensweise(ie;n)
moniliforme (adj) moniliform (adj) rosenkranzähnliche(adj), moniliforme(adj)
monoécique(adj) autoecious (adj) monözisch(adj)
moyenne(adj), intermédiaire(adj), médiane(adj) mid (adj), middle(adj) Mittel-
mue imaginale(nf;s) adult moult Imaginalhaütung(ie;en)
mue(nf;s) moult (s) Häutung(ie;en)
multivoltin (adj) multivoltine (adj) plurivoltin (adj)
muscle(nm;s) alaire flight muscle(s) Flugmuskel(r;n)
mycophage(adj), mycétophage(adj), fongivore(adj) fungus -feeding(adj), mycetophagous(adj), fungivorous(adj) pilzfressend (adj), mycetophag(adj)
nageuse(adj), de type nageur swimming(adj), adapted for swimming Schwimm-
nectarivore (adj) nectarivorous (adj) nektarivor (adj)
nervation(nf;s) venation (s) Geäder(s;-), Nervatur(ie;en)
nervure(nf;s) vein (s) Rippe(ie;n), Ader(ie;n)
notum(nm;s) notum (ta) Notum(s;ta)
nuisible (adj) harmful (adj) schädlich(adj), schädigend(adj)
nymphe(nf;s) pupa (e) Puppe(ie;n)
nymphose(nf;s) pupation (s) Verpuppung(ie;en), Übergang (r;#e) zur Nymphe
Ocelle(nm;s), oeil(nm;yeux) simple ocellus(lli), simple eye(s) Ocellus(r;llen), Einzelauge(s;n), Punktauge(s;n)
oeil(nm;yeux) composé compound eye(s) Komplex-,Seitenauge(s;n)
oesophage(nm;s) oesophagus(gi,uses) Ösophagus(r;gi), Speiseröhre(ie;n)
oeuf(nm;s) egg (s) Ei(s;er)
oeuf(nm;s) d'hiver winter egg(s) Winterei(s;er)
oeuf(nm;s) d'hiver winter egg(s) Winterei(s;er)
oligopode (adj) oligopod (adj) oligopode (adj)
ommatidie(nf;s) ommatidium (ia) Ommatidium(s;ien)
oophage (adj) oophagous (adj) oophag (adj)
oothèque(nf;s) ootheca(ae), oötheca(ae) Eikapsel(ie;n), Eipaket(s;e), Oothec( ;eken)
opisthosome(n ;s) hysterosoma (ae) Hysterosoma(s; )
ordre(nm;s) order (s) Ordnung(ie;en)
organes génitaux(pl), appareil(nm;s) reproducteur reproductive, sex organs(pl), reproductive system(s) Genitalorgane(pl), (innere) Geschlechtsorgane(pl)
ovaire(nm;s) ovary (ries) Eierstock(r;#e), Ovarium(s;ien)
ovariole(nm;s) ovariole (s) Eiröhre(ie;n), Eistrang(r;#e), Ovariole(ie;n)
oviducte(nm;s) oviduct (s) Eileiter(r;-), Ovidukt(s;e)
ovipare (adj) oviparous (adj) ovipares (adj)
ovipositeur(nm;s) ovipositor (s) Ovipositor(r;en), Legerohr(s;e)
ovisac(nm;s) ovisac (s) Eiersack(r;#e), Brutsack(r;#e)
ovovivipare (adj) ovoviviparous (adj) ovovivipares (adj)
pédicelle(nm;s) pedicel (s) Pedicellus(r;en)
pédipalpe(nm;s), patte-mâchoire(nf;s) pedipalp (s) Pedipalpus(r;en)
pédogénèse(nf) paedogenesis Pädogenese(ie)
pédoncule(nm;s) pedicel (s) Stiel(r;e)
péristome(nm;s) peristoma (ae) Peristom( )
palpe(nm;s) labial labial palp(ps), palpus(pi) Lippentaster(r;-), Labialpalpus(r;pen)
palpe(nm;s) maxillaire maxillary palp(ps), palpus(pi) Unterkiefer-, Maxillartaster(r;-), Maxillarpalpus(r;pen)
paraglosse(nf;s) paraglossa (ae) Nebenzunge(ie;n), Paraglossa(ie;ssen)
parasite(nm;s) parasite (s) Parasit(r;en,en)
parasitoïde(nm;s) parasitoid (s) Parasitoid( )
parthénogénèse(nf) parthenogenesis eingeschlechtliche Fortpflanzung(ie), Parthenogenese(ie
PAT patte(nf;s) leg (s)
patagium(nm;s) patagium (ia) Patagium(s;ia)
pectinée(adj) pectinate (adj) einseitig gekämmte(adj), pectinate(adj)
phéromone(nf;s) pheromone (s) Pheromone(ie;n)
phyllophage (adj), folivore(adj) phyllophagous (adj) phyllophag (adj)
phytophage (adj), herbivore(adj) phytophagous (adj), herbivorous(adj) pflanzenfressend (adj), phytophag(adj)
pièces buccales(pl), appareil(nm;s) buccal mouthparts (pl) Mundwerkzeuge (pl)
piège(nm;s) trap (s) Falle(ie;n)
piège(nm;s) jaune, piège(nm;s) de Moericke yellow trap(s), Moericke's trap(s) Gelbschale(ie;n), Moericke-Schale(ie;n)
piqueuses(adj), de type piqueur piercing(adj), adapted for piercing stechende (adj)
piqueuses-suceuses(adj), de type piqueur-suceur piercing and sucking(adj), adapted for piercing and sucking stechend -saugende(adj)
plaque(nf;s) dorsale, tergite(nm;s) tergite (s) Rückenteil(r;e), Rücken-, Dorsalplatte(ie;n), Tergit(r;e)
plaque(nf;s) latérale, pleurite(nm;s) pleurite (s) Seitenplatte(ie;n), Pleurit(r;e)
plaque(nf;s) thoracique prothoracic plate(s) Thoraxschild(r;e)
plaque(nf;s) ventrale, sternite(nm;s) sternite (s) Bauchteil(r;e), Bauch-, Ventralplatte(ie;n), Sternit(r;e)
pneumostome(nm;s) pneumostoma (ae) Pneumostoma(s; )
poil(nm;s) hair (s) Haar(s;e)
pollinisateur(nm;s) pollinator (s) Befruchter(r;-)
pollinivore (adj) pollenophagous (adj) pollenfressend (adj)
polyembryonie (nf) polyembryony ungeschlechtliche Vermehrung(ie), polyembryonie(ie)
polymorphisme(nm) alaire alary polymorphism Flügelpolymorphismus(r)
polyphage (adj) polyphagous (adj) allesfressend (adj), polyphag(adj)
polypode (adj) polypod (adj) polypode (adj)
ponte(nf;s), ooplaque(nf;s) egg mass(es) Eimasse(ie;n), Eigelege
ponte(nf;s), oviposition(nf;s), pondre(v) egg-laying, oviposition(s), to lay eggs (ev) Eiablage(ie;n), Eier legen(ev)
postérieure(adj) hind (adj) Hinter-
postmentum(nm;s) submentum (ta) Submentum(s;ta)
postnotum(nm;s) postnotum (ta) Postnotum(s;ta)
postscutellum(nm;s) postscutellum (lla) Postscutellum(s;li)
prédateur(nm;s) predator (s) Räuber(r;-)
prémentum(nm;s) prementum (ta) Praementum(s;ta)
préscutum(nm;s) prescutum (ta) Praescutum(s;ti)
primitif (adj) lower (adj) primitiv (adj)
proctodeum(nm;s), intestin(nm;s) postérieur proctodaeum(ea), hind gut(s) Proktodeum(s;een), Hinterdarm(r;#e)
produit(nm;s) à pulvériser spray (s) Pulver(s;-)
produit(nm;s) actif par ingestion, toxique(nm;s) d'ingestion stomach poison(s) Frassgift(s;e)
prognathe (adj) prognathous (adj) prognather (adj)
proie(nf;s) prey (s) Beute(ie;n)
propodeum(nm;s) propodeum (ea) Propodeum(s;een)
prosome(nm;s) propodosoma (ae) Prosoma(ie; ), Protosoma(s; )
prosternum(nm;s) prosternum (na) Prosternum( )
protection(nf) des plantes, phytiatrie(nf) plant protection Pflanzenschutz (r)
prothorax(nm;-) prothorax(aces, axes) Vorderbrust(ie;#e), Prothorax(r;axe, Fachsp aces)
protochrysalide(nf;s) - Protochrysalis( )
protogyne(n ;s) protogyne (s) Protogyne( )
protonymphe(nf;s) eight-legged protonymphal stage(s) Protonymphe( )
protopode (adj) protopod (adj) protopode (adj)
psychique (adj) psychic (adj) psychikalische (adj)
pupaison(nf;s) pupation (s) Verpuppung(ie;n)
pupe(nf;s) pupa (e) Puppe(ie;n)
pupe(nf;s), puparium(nm;s) puparium (ia) Puparium(s; ), Tönnchen(s;-)
quiescence (nf) quiescence Ruhephase(ie;n)
réduction(nf;s) des feuilles à leurs nervures   skeletonizing (s)
régime(nm;s) alimentaire diet(s), feeding habit(s) Ernährungssystem(s;e), Ernährungswahl(ie;en)
rétinacle(nm;s), rétinaculum(nm;s) retinaculum (la) Retinaculum(s;la)
Règne(nm) animal animal kingdom Tierreich (s), Gesamttierwelt(ie)
radula(nf;s) radula (ae) Radula( )
raisonnée rational sinnvolle, gezielte
rapports plantes - insectes plant-insect relationships Beziehungen zwischen Pflanzen und Insekten
ravageur(nm;s) pest (s) Schädling(r;e)
ravisseuse(adj), de type ravisseur raptorial (adj) Raub-
reproduction (nf) reproduction Fortpflanzung (ie)
reproduction(nf) bisexuée bisexual reproduction getrenntgeschlechtliche Fortpflanzung(ie)
rhizophage (adj) rhizophagous (adj) rhizophag (adj)
rostre(nm;s) rostrum (ra) Gleitrohr(s;e)
sétiforme(adj) setaceous (adj) börstenförmige(adj), setiforme(adj)
saprophage (adj) scavenging (adj), saprophagous(adj) detritusfressend (adj), saprophag(adj)
sauteuse(adj), de type sauteur jumping(adj), adapted for jumping Spring-
scape(nm;s) scape (s) Schaft(r;#e), Scapus(r;i)
sclérification(nf) hardening, sclerotization Sklerotisierung (ie)
sclérite(nm;s) sclerite (s) Sklerit(r;e)
scutellum(nm;s) scutellum (lla) Scutellum(s;li)
scutum(nm;s) scutum (ta) Scutum(s;ti)
segment(nm;s) segment (s) Ring(r;e), Segment(s;e)
sensille(nf;s) sensillum (lla) Sensillen (pl)
serriforme (adj), serratiforme(adj) serrate (adj) einseitig gezähnte(adj), serrate(adj)
seuil(nm;s) de nuisibilité economic injury threshold(s) Schadwelle(ie;n)
sexuel (adj) sexual (adj) geschlechtlicher (adj)
sexupare(nf;s) (adj) Sexuparae (pl) Sexuparae (pl)
soie(nf;s), macrotriche(nf;s), seta(nm;s) seta (e), Macrotrichia(pl) echtes Haar(s;e), Macrotrichia(pl), Setae(pl)
Souillure(nf;s) plant contamination(s) Verunreinigung(ie;n)
sous-classe(nf;s) subclass (es) Unterklasse(ie;n)
spatule(nf;s) sternale breast-bone(s), anchor-process(es), sternal spatula(ae) Chitingräte(ie;n)
spiritrompe(nf;s) siphon (s) Saugrüssel(r;-)
spoliation(nf;s) spoliation (s) Frassschäden(pl)
squelette(nm;s) externe, exosquelette(nm;s) exoskeleton (s) Hautskelett(s;e), AuBenskelett(s;e)
stade(nm;s), instar(nm;s) stage (s), instar(s) Stadium(s;ien)
sternum(nm;s) sternum (na) Sternum(s;na)
stigma(nm;s) stigma (ae), pterostigma(ae) AIL
stigmate(nm;s) spiracle (s) Stigma(s;men)
stipe,stipes(nm;pites) stipe,stipes(pites) Stipes(r;pites)
stomodeum(nm;s), intestin(nm;s) antérieur stomodaeum(ea), fore gut(s) Stomodeum(s;een), Vorderdarm(r;#e)
striduler (v) to possess stridulating organs(ev) zirpen (v)
stylet(nm;s) stylet (s) Stechborste(ie;n)
suceuses(adj), de type suceur suctorial(adj), sucking(adj), adapted for suction, sucking saugende (adj)
supérieur(adj) higher (adj) höher entwickelt(adj)
suture(nf;s) suture (s) Naht(ie;#e)
système(nm;s) nerveux nervous system(s) Nervensystem(s;e)
système(nm;s), dispositif(nm;s) de couplage wing-coupling apparatus(i) Bindevorrichtung(ie;en)
tégula(nf;s) tegula (ae) Tegula(ie;e)
tégument(nm;s) integument (s) Hülle(ie;n), Körperdecke(ie;n)
téliochrysalide(nf;s) - Tritochrysalis( )
tête(nf;s) head (s) Kopf(r;#e)
tarière(nf;s), oviscapte(nm;s) oviscapt (s) Legebohrer(r;-), Legestachel(r;n), Legesäbel(r;-)
tarse(nm;s) tarsus (si) Tarsus(r;sen), Fuss(r;#e)
tegmen(nm;s) tegmen (mina) Tegmen(r;mina)
tentorium(nm;s) tentorium (ia) Tentorium(s;ien)
testicule(nm;s) testis (tes) Hoden(r;-), Testis(r;tes)
thorax(nm;-) thorax(aces, axes) Thorax(r;axe, Fachsp aces), Brust(ie;#e)
tibia(nm;s) tibia (ae) Tibia(ie;e), Schiene(ie;n)
toxique(nm;s) de contact contact poison(s) Kontaktgift(s;e)
trachée(nf;s)   trachea (ae)
trachéole(nf;s) tracheole (s) Tracheole(ie;n)
transmission(nf;s) de virus transmission(s) of viruses Übertragung(ie;en) von Viren
trochanter(nm;s) trochanter (s) Trochanter(r;-), Schenkelring(r;e)
trompe(nf;s) proboscis (ces) Saugrüssel(r;-)
tube(nm;s) de Malpighi Malpighian tubule(s) Malpighisches Gefäss(s;e)
tube(nm;s) digestif alimentary tract(s) Darmtrakt(r;e), Darmkanal(r;#e)
tubercule(nm;s) antennaire antennal tubercle(s) Stirnhöcker( )
univoltin (adj) univoltine (adj) univoltin (adj)
vésicule(nf;s) séminale seminal vesicle(s) Samenblase(ie;n)
vecteur(nm;s) de virus vector(s) of virus Virusvektor(r;en)
velue hairy behaarte
vertex(nm;-) vertex(tices, texes) Scheitel(r;-), Vertex(r;ices)
verticilliée(adj) verticillate (adj) wirtelförmig behaarte(adj)
virginipare(nf;s) (adj) virginoparae (pl) virginopar(adj), jungferngebärend(adj)
vitellus(nm;-) yolk (s), deutoplasm(s) Dotter(r;-)
vivipare (adj) viviparous (adj) vivipares (adj)
xylophage (adj), lignivore(adj) xylophagous (adj), lignivorous(adj) holzfressend (adj)
zoophage (adj) zoophagous (adj) fleischfressend (adj), tierfressend(adj), zoophag(adj)

Top